Annoncer dit produkt eller brand her, kontakt www.opensubtitles.org i dag
Dobbelt forvirring
Oversættelse og tilpasning: A�chiu�� http://www.subs.ro
Vi venter på den saxofonafspiller. snart. Linitii-v.
Ved du hvad der skete? Jeg fandt ikke min nøgle.
Inspektøren truer med at ændre sig NcuietoArea. Hvad vil du høre?
"Mississippi Dream"? Nå lad os starte. Én, to ... en, to, tre.
Det er fantastisk. Virkelig fantastisk.
Se på hans ansigt ... skuldre ... Ghatul ...
- Utroligt ... - Det ser ud til, at jeg endelig har fundet det.
Tak vidunderligt publikum. Hvad vil du have os til at synge næste?
- Jeg er nødt til at tale med dig. - Jeg kan ikke.
Vi er nødt til at tale med dig. Det er vigtigt.
Du skal gøre det selv drenge. Én, to, ... en, to, tre, fire.
- Her er du? - Smuk.
Spekulerer på, du er hvad vi ledte efter. - Leder du efter piger?
Forkert os ikke. Vi er forretningsfolk.
Vi kom for at tilbyde dig et job End en million dollars.
- millioner dollars? - Præcis.
Du har lige fået 10 år gammel, Fordi jeg blev bedraget af en mand.
Sølvpose ... Dette er pengene.
- Hvad er de? - $ 50.000.
50.000?
- Hvad skal jeg gøre på deres sted? - Vi kan ikke fortælle dig det.
Du finder mere, Fra vores præsident i New York.
50.000 til dig, Uanset hvad der sker.
"Ingen vil bede om det." Heldigvis for mig er de bestemt forkerte.
- Hvad siger du? - der er fejl.
Det passer mig.
Terminin, Elliot. Kun sluge I god stand gør jeg sådan noget.
Jeg er i god form. Privat.
Undskyld, kan du fortælle mig hvor Kan jeg finde Mr. Elliot Vance?
"Mit hår!" Hvem er dette, Gud være med dig? - og Elliott .. Elliot Vance.
Hvad tror du, Mike? Vi kan bruge det i en demo.
En fugleskræmsel med en hat. Hvad med dette?
Der er en mand her Der vil tale med dig.
- Verdenssundhedsorganisationen? - Scarecrow Crow.
Maj? Mr. Vance, vi er nødt til at tale Med dig. Det er meget vigtigt.
Så kom.
Selv hvis du har mulighed for At vinde en million dollars?
Jeg tror ikke, jeg forstod meget godt. Jeg troede, du sagde en million.
Uanset om du accepterer tilbuddet eller ej, Du modtager $ 50.000 nu.
- Er det din? - Ja.
Accepter tilbuddet Og du vil ikke have flere problemer.
- Jeg er enig. - Dette er fremskridt.
Hvad skal jeg gøre for pengene?
- Vores chef fortæller dig i New York. - Vi kan ikke fortælle dig mere.
"Skal jeg tro hele denne historie?" - Der er 20 konvolutter tilbage, Elliott.
Så tror jeg.
Vent her, Mr. Wonder.
C. Han er på et møde nu. - Det tager lidt længere tid.
- Bed din chef om at skynde dig. "Det afslutter bare mødet."
Det tager ikke lang tid.
Hej ... - Hvad?
- Du kender godt. Yo. - s.
- Ja, åh. - Dørene er beregnet til at være åbne, ikke?
Vegas.
Dette er den eneste sang Hvilken ved du hvordan man synger?
Når du starter med Snail Bob?
Hvad synes du? Sådan blev han født, Eller gjorde døren det på denne måde?
- Hør, blåt øje ... - Wonder Wonder, kom nu.
- Jeg tager mig af dig senere. "Følg mig, Mr. Vance."
Godzilla kan håndtere sig selv.
Hvor er millionen?
utrolig.
Smuk. Godt gået, drenge.
Du kan forlade nu. Tak for hjælpen.
Jeg føler mig hjemme.
Det giver mig stor glæde at se dig her ... sammen.
Sidde.
- Dine tvillingedøtre? - Fru Thatcher!
Ledelsesmedlemmer.
Jeg må fortælle dig Du er juvelerne i dette firma.
Og du finder ikke en, men to ... Og på så kort tid er det noget ...
- og ... - Hvad?
- Det kan ikke beskrives med ord. - Det er en skam. Jeg ville ønske jeg hørte
Hvor er millionen? - Undskyld mig ...
- Jeg blev tilbudt en million. - Det gør jeg også.
Du er resultatet af en undersøgelsesproces Kompleks. Bevis for det umulige.
- En million? Lad mig være klar og ærlig.
Sikker på, en million.
Vi er det eneste firma i verden Hun specialiserede sig i at få børn.
Betyder dette dobbelt?
Vi ledte efter mennesker Ligesom vores klienter,
... og vi overbeviser dem om at arbejde sammen med os.
Se ... her lidt Blandt de mest fremtrædende resultater.
- Utroligt. - Er det ikke rigtigt? De er vores mesterværker.
Fru Thatcher. farvel. Jeg behøver ikke at indsende det mere.
Chefens svaghed er I øjeblikket en meget god skuespiller.
Brezhnev. Roosevelt.
Du har sendt duplikatkopier af det Roosevelt og Churchill i Yalta.
Men russerne sendte en falsk Stalin.
På grund af dette opstod kaos. De var alle min mand.
"Hvad er fordelen ved alt dette?" - Du kan være to steder på samme tid.
Som guderne.
- Hvor fandt du doublerne? - Alle.
- tiltrækkede du en million dollars? - I dit tilfælde ja.
Dette betyder, at han har det O doublour?
Ja, og det er du.
Der er kun en Elliott Vance.
Navnet er helt klart anderledes.
Men på andre måder ... Dommer alene.
Men ... hvis du ikke vidste, at det ikke var mig, Han troede, det var mig.
- Det har også stil og subtilitet. - stille.
Og fortæl mig ikke At dette ikke er dig.
- Se ... Jeg er i en dragt. - Hvad siger du?
I syv dage erstattes du i livet Den daglige. På alle mulige fly.
- Hvem er de? To af de rigeste mennesker i verden.
De er fætre. Jeg er en del af et dynasti Ufattelig rig.
- Jeg bor i Brasilien ... Rio. - Ryo ...
- Lær Brasilien at kende - Er han en katolsk pave?
At eje tobaksfarme og besætninger af husdyr, Jeg, kommercielle luftfartsselskaber.
Hoteller og banker. Det er altid der I centrum af offentlig opmærksomhed.
- Det virker meget vanskeligt. - Kan jeg stole på dig?
- Hvornår starter vi? - Lige nu. Vi forventes at være i Rio i morgen.
- Hold kæft, og lad præsidenten svare. - Jeg sagde ikke noget.
Lords ...
- Min Gud! Det er som to dråber vand til os.
Det er utroligt.
- Hvad synes du? Fysisk udseende er perfekt.
forbløffende.
Primitivt, det ser ud til at være Dette er det rigtige ord.
Første indtryk.
Lad mig introducere dig ... Greg Wonder og Elliott Vance.
Spekulerer på, det er Antonio Coimbra de la Corinia og Azevedo.
- Hej, Tony. - Tony ...
Mr. Vance, dette er Pastiano Joao Coimbra de la Corinelia og Azevedo.
Du er så cool, Basti.
Du har vigtige ting at diskutere, Så vi spiser i konferencelokalet ...
- Mad! Lad os gå. - Mr. Vance ... Mr. Wonder ...
Du kalder dem primitiver. De er virkelig dyr!
Aa e.
- Er du ikke sulten, Tony? - Jeg spiste i klubben.
- Vil du have noget? - Hvorfor ikke?
Kylling er god.
Indtast.
Vi kender hinanden nu. Lad os høre hele handlingen.
Men det er ikke en historie om at være to steder, På samme tid.
Ingen betaler to millioner dollars, Uden at få noget til gengæld.
- Har du fjender? - Du kender erhvervslivet.
Ikke.
Ja, vi har fjender. Farlige fjender. Der er ingen nåde i vores verden.
En ven kan pludselig blive en fjende. - Det kan ske selv i et poolspil.
Du blev overrasket overrasket På Wall Street, i bred dagslys. Negrozitor!
- Heldigvis gik politiet. - Har du hævn?
- Der var to. - Ikke meget mere end det?
Jeg forstår. Vi er agnet, mens jeg vil ...
Gå til Rio om syv dage, At underskrive en kontrakt.
- Denne kontrakt vil vrede mange. - De vil gerne blokere hans underskrift.
Mord er en mulighed. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Vi accepterer forslaget. - Tal for dig.
Uden dit samtykke falder forslaget.
Jeg mister ikke en million på grund af dig.
Fortæl mig hvorfor du tøver, Træk Elliott.
Kære Bastiano, jeg tøver med fordi Jeg vil ikke have en kugle i hovedet.
Der er virkelig en risiko.
Men for en million dollars kan du ikke Det giver dig mulighed for at få flere krav.
- Vi accepterer forslaget. - Vent et øjeblik.
Hør, Elliott. Hvad med en million For alle, for at slå os ...
Plus 500.000 for at udsætte Vores fjender?
Jeg hørte? 500.000 Californien Seine de Hack Dårligt opvokste børn?
- Jeg er enig. "Det er en risikabel forretning."
- Lad mig give dig et forslag. - Sig det.
Opfører sig normalt. Forsøg ikke at efterligne os.
Du er så spontan som den er Det er en synd at forhindre dig i at uvidenhed.
Vi er meget ens, Så ingen tvivler på noget.
Disse syv dage forbliver for os Husk ikke
... som en underlig tid, At ingen vil være i stand til at forklare dig
- Er du enig? - Dette er galskab.
- Du er uudholdelig sjov. "Ikke sjovt?"
- Ja. Du har en ubehagelig underholdning. - Mange tak.
- Har du en mappe klar til dem her? - Ja.
- Du skal ændre dit hår, Elliot. - Så er du.
Vi er alene på flyet. Hvorfor er der ikke flere passagerer?
Flyet er kun forbeholdt dig. Ved du ikke?
- Han er lidt distraheret. - distraheret ...
- Vil du have juice? - Ja, tak.
- Lad os lave vores hjemmearbejde. - God idé.
Angel Duarte, sekretær. Meget Dybest set. "En mand af stål.
Butler Bernard. "Præsentation af Nadinho og Vinicio".
- Vis? - Ja, tilbud.
- "Kokken Zaffeh." - Jeg elsker dig, Zaffeh.
Køkkenbesætning, tjenere, Læger, sygeplejersker, gartnere osv.
- Det er en fuld hær. - Jeg gjorde min militærtjeneste.
Hvem har vi her? Donna Olympia Chávez de Altamarano.
`` Baroness, Dukes, Nære ven af ​​Bastiano. "
hørte han. År med deres forhold Det var rent platonisk. "
- Er dette en slags sygdom? - Sandsynligvis.
Donna Olympia blev citeret Prost, Baudelaire og Whitman. "
”Mine favoritter er Thomas Mann, Beckett og Joyce. "
Det dækker et stort område. - Du hører bestemt fra mig.
"Deres forhold er genstand for sladder."
- Fordi du ikke får noget. - Jeg vil ændre det.
- Er du gift? - Jeg er? Er du skør?
- Ikke dig. Antonio. - Antonio? Jeg ved det ikke.
- Hvilken er? - "Albert von Eisenberg. Paramedic."
"Psychoanalyst".
"Antonio Wizard." Han er din psykiater.
"Antonio er celibat Han, der ikke har noget følelsesmæssigt forhold. "
Dr. Eisenbergs ven. For to Det har 15.000 ugentlige møder om måneden. "
Dette er en ven.
Rige mennesker er altid eksklusive.
Det er deres problem. Men hvis vi ikke er som de to,
... Jeg ville have været en pilot indtil nu, og du Du ser stadig på papirkurven.
"Vogte du ikke vægt?" - Et par pund.
- Du skal begynde at løbe. - Det kan jeg også.
Der er de.
- Se på driverne. - Hvad skete der med dem?
Niki Lauda!
- Mister du noget? - Nej, sir.
- Stå derefter op og tag posen. - Ja sir.
Ikke dårligt.
- Jeg kører, gammel mand. - Men du ved ikke, hvordan man kører.
- Hej ... lad mig prøve. - Få ryggen.
- Boliger du her? - Nej, sir.
Jeg tror ikke, du kunne lide det Kør hurtigt.
Jo mere du er bange, jo mere Tag ikke noget.
Gud ... ikke dårligt.
Du har brug for en uge for at finde et toilet.
- Velkommen hjem. - Tak Angel. Er du ny, Bernardo?
- Nej, sir. - "Ingen nyheder, gode nyheder", som de siger.
Og de ved, hvad jeg taler om.
Hvordan er den stabile? - Hassan. Dronningen er i god stand.
- Jeg løb med hende. - Hassan.
Hendes specielle mad ankom fra Irland. med fly.
"Ikke færdig endnu." "Det er gode nyheder."
Hvor er Zaffa? - Hej.
- Hvad vil du lave mad til mig i dag? - Intet.
- Hvorfor? - Det er den første torsdag i måneden.
Men jeg er sulten.
Baronesse Severonia Machado Calvuz, I dag inviterede han dig til en kulturel aften.
- Hun bad mig om at acceptere invitationen. - Hvordan kan jeg glemme?
- Din hukommelse er som placeringen. - Hvad er vores forventede tid i Sephronia?
- Det er 20,00 ... som sædvanligt. - Så er jeg nødt til at tage min lort af.
- Damn, sir? - Det skal vaskes en gang for alle.
- Badeværelsets besætning venter på dig. - Hvad gør jeg?
- Programmet, sir. - For hvad?
til denne aften. Baronessen sender det Altid om eftermiddagen.
Mange tak.
Godnat.
Tillader du mig at køre?
- Baby ... brænd det. - brænder du det?
Accelerator pedal, I det maksimale omfang.
Jeg spekulerer på, hvordan de formåede at blive hos hatten På hovedet i denne kasse?
- Måske tager jeg det af. - godt undersøgt.
Se på min finger. Smuk er det ikke?
Spørg mig, hvad tid er det nu.
- Spørg mig, hvad tid er det nu. - Hvilken time?
- Hun er virkelig smuk. - Ja, det er et mirakel.
Hvad har vi i programmet?
Sonata på ukulele. CNT� Sephronia Machado Calvose. "
Efterfulgt af ordet "Noble Race Can." Bevis en blodprøve?
- Det er ikke muligt, er det? - "En rejse gennem tibetansk køkken."
- Det ser godt ud. - "Brug af frø til fugle."
Vi vil føde ind i hvad, Eller fra vinduet?
Vi er nødt til at fange bastarderne.
Ja, men jeg spiste bedre Da jeg rejste.
Lad os starte i morgen. Vi nyder i aften.
Ja. Zombie -forbandelsen. De kan håndtere sig selv.
Jeg kender et godt sted. Nadinew? Bær det ikke.
Jeg bærer det ikke.
- Se, det er meget bedre. - Vågn op, dine dovne mennesker!
Kom nu! velkomst. Jeg har et godt måltid til dig.
Her. Det er min bedste bord. Det er klar om et sekund.
Sæt dig ud.
Hvad kan jeg gøre for dig? - Hvad er menuen for i dag?
Ris med bønner. - Hassan.
To portioner ris og bønner. - fire.
- Nej, otte. - ti.
Ti portioner ris og bønner!
- Hej smuk. - Hej, binær.
- ærer du rom og cola? - Ved du, hvem jeg er?
- Bastiano de la Corenilla. - og Azevedo.
- Vi har champagne. - Ja, champagne for alle. Vi er beæret.
Jeg vil have et hjerteanfald. slutter.
Du vandt en ting mere i aften.
Hvis jeg ikke ser dem med mine egne øjne Jeg kom ind på dette sted, jeg kunne ikke tro det.
Jeg ved noget om skizofreni, Men det er bare for meget.
Du vil blive savnet af baronessen Til hendes fornemme gæster.
- De forbereder sig muligvis til senere. - Jeg ved ikke, hvad jeg kan forvente. Kom nu.
Manikyr! fra hvor vi starter?
- Kom tilbage senere. - Ja, farvel.
"Dette betyder livet." - Du kan holde en tale om det.
God aften, Tango. Alt er travlt Men jeg finder et bord til dig.
"Jeg vil have dit bedste måltid." - Han har travlt.
- Jeg vil have ... det bord! - Hassan. Øjeblik.
- Hvad sker der? - Disse fyre vil have vores bord.
Siger ejeren De vil bare chikanere os.
Denne fyr er fuld af had. Elsker at skræmme folk.
Han kan ikke dræbe os Hvis han ikke fik vores måltid.
"Er du seriøs?" - Han er den bedste morder i byen.
- siger Tango. - Ja?
Og det faktum, at Tango kalder ham, I landet af Samba beviser en dans ...
... der er en fjols.
Bønner lige!
Skete der noget, chef?
Efter dem!
Vær Cerfull!
Bliv sat. Vil du have en
Tid til øl.
idiot! Vis dem, hvordan man gør dette.
idiot! Sid ikke der og sov! på ham!
Jeg giver dig en ny chance. Du taber.
Efterlad mine fødder!
Jeg fangede dig!
Bare rolig! Derovre. bære. Mange tak.
Skyldte du dig selv? Hvor er smerten placeret? Gør det stadig ondt?
Det gør ondt nu, ikke sandt?
- Tager du ham hjem? - Ikke.
Jeg vil bare gå på badeværelset.
- O Herre. Jeg er ikke her. - Søg, og du finder.
Se, her er vi.
Nå, dreng. Denne gang går ikke glip af det.
Gendarmerie! Lad os komme ud herfra!
Driveren ringede til politiet, Der ikke har fanget tyvene endnu ...
"... der ramte sig selv og flygtede Om natten med halen mellem benene. "
Da Antonio Coimbra blev spurgt At identificere kriminelle ... ''
Han sagde, at han ikke var medarbejder Og han vil ikke engang tale med nogen. "
"Du er dum!" - Beklager, chef.
Hobby! Ingen nogensinde Det slappede ikke min næse sådan.
- De overraskede os ... - Alle otte.
- Jeg sagde, at de kun var dukker. - Ingen undskyldninger, tak.
- Mine klienter vil se et resultat. - Næste gang tager jeg mig af dem begge.
Bastiano talte lige som hårdt Han mistede sin nerve fuldstændigt i sin stemme. "
chokerende.
”Det gik så langt som at vise Vises til ære for fotograferne. "
- chokerende! - Så chokerende!
”Coimbras kusiner har lovet at betale At ødelægge klubben ... ''
... og for potentielle push -meddelelser Til hospitalets behandling. "
Kæmp på det forfærdelige sted. Ved du hvad det betyder?
De må have været tiltrukket af det sted.
O Center. Fuld af livlighed Hej Himmanali. Og ethvert sprog.
Turn ... Brfe. Jeg ville ikke være i stand til det Han optrådte ikke i Yacht Club.
Sikker på, det er forfærdeligt.
Hun beskrev dem som: "Fantasifuld spontanitet."
De er virkelig farlige.
Hertug af Edinburgh Han var ikke som os.
Selvfølgelig ikke. Men de to går for langt.
Jeg bor på kanten af ​​fare. Desværre gør de det på deres måde.
Vi har ikke et valg. Vi bryder kontrakten, Eller vi kommer ind i kampen.
De har allerede ødelagt vores omdømme.
Jeg håber, jeg aldrig undervurderer risikoen At vi antog.
Roomservice. Din muslin te.
- Godmorgen. Din ryg gør ondt? - Nej, sir.
- Stå derefter op lige. - Ja sir.
- Godmorgen. - Godmorgen Angel.
Lad mig udtrykke min beklagelse For gårsdagens ulykke.
"Intet skete med os." Morgenmad serveres på stedet.
Jeg kan spise en hest.
- Hej blå øjne. - Hej.
Morgenmad på Pastiano João Coimbra De la Corinaya og Azevedo.
- Og til Antonio Coimbra fra ... Medbring mad.
Mange tak.
Min gode kære.
Hvem var denne idé? - Ikke min.
Hvad er der galt? Det er din diæt. Bestemt af din læge.
- Jeg lægger min egen diæt! - Det er klart.
- Giv dette til fuglene. - Ja sir.
- Mister du dit ord? - Må jeg minde dig om programmet?
- Nej, hvis det ser ud som i går. - Det er dagens tidsplan.
- Jeg kan ikke længere, men bestemt ... - Fortæl ham.
Mange tak.
Kl. 11.00 besøger du gården. Bananhøst er i fuld gang.
- banan? Velsmagende. - En anden ting?
16.00 havde du en aftale Med Dr. Von Eisenberg.
Din psykiater. - at give.
Donna har mødt Olympia Chávez Kl. 17.00 ved havet.
- Donna Olympia? - ansigt.
Jeg har et par ting at fortælle ham.
- Vil jeg gøre bilen klar? - Ja, tak. Du er fantastisk, engel.
- Kan jeg gå nu? - Ja, I forlader alle. Farvel.
Tak sir.
- Det er ikke svært at være særlig rig. - Nej, du kan ikke sige det.
På niveau med Amerikas Forenede Stater Du ændrede dem fuldstændigt.
- Antonio lærte at spille saxofon. - Utroligt.
Bastiano bad mig om at købe det Sejlsplan.
Man flyver over vandet, Mens du holder stoffet i dine hænder.
- Han skal være forsigtig med ikke at gå glip af dem. - Bastiano? Forbløffende.
Hvor fandt agenterne dig? I en jazzklub i New Orleans.
- Hvad lavede du der? - Du er lige kommet ud af fængslet.
- og efter det? - Jeg gjorde ikke noget.
Indtil du kom til Brasilien, At søge efter diamanter i floden.
- Det ser ud til, at du ikke fandt ham. - Jeg ser godt ud. Hvad gjorde du?
- Lidt af alt. Jeg er god til at falde af. - Ja, måske i akterenden.
Nej, jeg er en akrobatisk.
Når de har brug for nogen til at falde for Løbende hest, hvem tror du, ring?
- Verdenssundhedsorganisationen? - Elliott Vance. Hvilket er bedre.
- Det er risikabelt. - Ikke hvis du ved, hvad du laver.
Ved du det? Det ser ikke ud som det.
Ikke? Bliv her!
Når jeg kommer til dig, skal du skyde mig. Og du vil se, hvad der sker.
Hassan.
Ingen base?
Dette var. Den anden blev tilbage.
Jeg har det godt. Mange tak.
- Dette fald er lig med $ 500. - Har du nogensinde ramt dit hoved?
Nej, jeg er den bedste. Men når vi taler om hovedet, se en psykiater.
- Hvad er det med ham? - Jeg kender dem.
Det får dig til at tale I mellemtiden Dig.
- Hvad? - Din fortid. Vores fortid.
Vi er min mand ... De to millioner.
Og fordi du er skør, kan jeg forestille mig Hvordan vil du ødelægge alt.
Dette er, hvad det siger. Klatre over.
Boss ... jobbet er halvt færdig ndeplinit. Du skød Bastiano.
Smuk!
Faldt til jorden, Som en moden fig.
- Det er bedre, Tango. - Jeg tager mig af den anden i morgen.
- Se. - Er der nogen, vi kender?
Jeg skød og ramte ham. Han faldt På jorden som en moden fig.
Du er dum!
- Mr. Antonio Coimbra de la Corinaya. - og Azevedo! Tak, min kære.
- Kære Antonio ... - Rart at se dig.
- Du er blevet mere voldsom. - Jeg trænede lidt.
- Var du i stand til at hvile? - Jeg kan ikke klage.
- Sæt dig ned, Antonio. - Tak.
Har du haft nogen mareridt? - Nej, ikke nøjagtigt, men ...
Men...
... sigter mod at filtrere sandet i Rio Prato.
Jeg filtrerer og fortsætter med at filtrere.
Det er et kommende tegn Fra din underbevidsthed.
- Er det det? - Normal. Det er en almindelig begivenhed.
Det kommer fra et sted i din barndom. Strandspil med en spand og skovl.
- Hun sætter sig ned. - Ja. Ser du, hvordan alt er relateret?
- Ja, alt er klart nu. - Lad os tale om din barndom.
Fra disse instinkter, Til ophængt følelser.
Jeg bringer dem tilbage til overfladen.
Det er en stor trøst at finde nogen Hvem vil gøre dette for mig.
- Det er typisk for hende. Tage plads. - Mine reneste tanker!
Min sjæl er fuld af glæde! Min kærlighed er her.
- Er du, Olympia? - Min lidenskab.
Dine rene læber var på vej At erklære din kærlighed til mig?
Mine læber, Jeg ville bare vise ham min kærlighed.
Mit liv ... du er her for at bringe mig Glæde for øjet og sjælen.
- Vil det fortsætte? - Min platoniske ven.
Dine læber siges ikke Ren skulle aldrig kysse?
Så de siger, Men kærlighed ser ud til at være blevet skør.
"Er denne hellige dag?" Bedre sent end ikke, ikke?
Så er vi sammen i dag. Ikke! På den store dag!
- Joyce, Prost og Whitman i en. - Dette er bare ord.
Dejlige ord, men livet betyder Jeg s�nge, carne jeg mu�chi.
Aa e.
Min kærlighed! Min kærlighed!
Hvad med love? - Det er typisk.
Alt er okay nu. Det nye element, saxofonen kommunikerer vidunderligt.
- Ja? - slet ikke.
- Men noget er stadig skjult. - Hvad skal vi gøre?
Hypnose. Se på blyanten, Antonio. koncentration.
Følg blyanten. koncentration.
�nc ... �nc� ... �nc� ...
Du er helt afslappet. Jeg sov.
Luk øjnene, Antonio.
Sover du. dyb søvn.
Du er helt afslappet ... Afslappet ... rolig ... behagelig ...
Sove.
- Kan du høre mig, Antonio? - Ja ...
Jeg stiller dig nogle spørgsmål, Og du svarer. Vil svare.
- Vil du fortælle mig alt? - Ja ...
Du underskriver snart en kontrakt. Ægte?
- Ja ... - Jeg vil gerne vide alt om denne kontrakt.
Jeg vil vide, hvad du vil gøre, Indtil kontrakten er underskrevet.
- Du fortæller mig alt, ikke? - Hvorfor i helvede ville jeg gøre det?
- Hvad sagde du? En gang til. - Hvorfor i helvede skal jeg fortælle dig om kontrakten?
Du vil fortælle mig alt. Hold øje med. Sige.
Hvorfor er du interesseret i denne kontrakt? Fortæl mig.
Dette er en del af behandlingen. - Nu tager jeg kontrol.
- Det er en frygtelig forvirring. - Hold kæft. Forstår du?
Hvis ikke, siger du det hele. Du spionerer på nogen. Verdenssundhedsorganisationen?
Jeg fortæller dig det. Lad mig gå.
”I det øjeblik, vi blev født. Da du kom til mig. "
”Her er vi i slutningen. Giv mig glæde. "
”Giv mig lidenskaben. Giv mig dit liv. "
Kan du huske disse linjer, kærlighed? Din yndlings digter.
Var det skrevet af Yoko Ono?
Sjov.
Du kender godt Det blev skrevet af Divine Whitman.
Fortæl mig ... det er personen Er han begejstret for sin lidenskab i dag?
Glem hele fortiden. Du har en ny pastiano foran dig.
- Vi har meget at komme os, skat. - Ja.
- Stop det. - Jeg er kommissær Colombo.
- Hvem tror du, du er? Hvem arbejder du for?
- Du finder ud af det. Urc �n ma�in. - OK.
Ikke i din bil. Ikke i vores interesse.
på!
Jeg fangede dig. Du er ikke en politimand.
Damn gris! Kom her!
- Damn, han tog nøglerne. - Forlad det modsatte.
Hassan!
Jeg stoppede.
- Tænd for det. - Jeg kan ikke. Tag nøglen.
slutter. Vi skal tale.
Det er tid til et brusebad. Saml ikke med dig!
Jeg mistede festen.
Nogle unge har fulgt mig Forklædt som politibetjente.
Han er en spion blandt os. Lad os finde et sted Hvor vi kan tale.
- Hvad skete der? - Hun slap ham på sofaen.
- Jeg tvang ham til at tale. - Hun?
De bad ham om information. De truede ham med en lufthammer.
Dette var da jeg fortalte ham Jeg renser mine negle med noget lignende.
- Meget smart! Og hvad? Mød den ansvarlige i morgen.
Hvor?
- Hvor er han nu? - Han forlod.
Linitete dig selv. Fortæl os hvor Du har alle disse oplysninger.
Ved du, hvor præsidenten er?
Har du set præsidenten?
Hvor er præsidenten?
Mange tak.
Chefen er på kontoret. Den anden dør efter toilettet.
- forstår du det? - Jeg læste mellem linjerne.
- Hvad laver du? - Lær mig at læse.
Køb en bog.
Her.
- Sir ... Sir ... Undskyld mig ... Hej ... - ovenfor. Mail kom.
Hvem har vi her?
godt job. Jeg ringer til dig senere.
- Sid. - Nej tak.
Vi kom lige for at få dette. Farvel.
Jeg synes, det er bedre at sætte bøger på dit ansigt. - Du er ikke i en lykkelig situation.
Chancerne er slanke. - sandt.
- Jeg vil tale med præsidenten. - Hvad?
Mail kom. Gæt hvem der kom med det.
- Hvis du mister det igen ... - Nej, det gør jeg ikke.
Coimbras kusiner her. Det er sandheden.
- Medbring dem hit i weekenden. - Ja Boss.
Præsidenten inviterede dig til weekenden.
- Har du tid? - I weekenden? Ja.
- Så kommer vi. Hvis de også kommer. Selvfølgelig kommer de også.
Tag det ikke så hårdt. Værre Han venter på os efter skolen.
- Luk vinduet. - Jeg har ikke luft.
Lad manden trække vejret. Dette kan være hans sidste chance.
Svin. Urmrete det!
De følger os ikke. kan være.
Kom derinde, Så de vil gå forbi os.
- Godmorgen, officer. - Hold kæft. Og hvem er du ...
Jeg sagde: Hold kæft. Du har et problem.
- Du har måske misforstået mig. - Jeg tror overhovedet ikke det. Tager.
Læg dig til side, din idiot. Det er jeg Bastiano Coimbra de la Corina.
- og Azevedo. - Han er min fætter, Antonio.
Tony, kom levende, På en dejlig politibetjent.
Hej, sergent. Bortset fra, hoved igen.
Sommer Coimbra ... selvfølgelig. Det skal være en misforståelse.
- Undskyld mig. Det var min skyld. - Jeg undskylder ikke.
- men du forstår ... - Normal. Det er tid.
hvad en tilfældighed. Jeg skulle på politieskole.
Vi vil tilbyde kandidater 5.000 billetter, På søndagens spil.
- 5.000? - De er også nødt til at have det sjovt.
- funktion. Han arbejder hårdt. - Jeg tvivler ikke på det.
- Vi kan ledsage dig der. - Vi bliver meget glade.
- Kan vi komme med dig? - ja hvorfor ikke?
Jeg har altid ønsket at gå I en politibil. meget.
Vi tager herrer, Til politiets skole. Rundt her.
James, du jager efter os.
- Ja? - Når du hører sirenen, skal du stoppe.
Klar.
- Kør dette perfekte sted. - Mange tak.
Vi evaluerer din virksomhed. Kan jeg anmode om en service?
Tillad vores vagter at se I træning? Det vil være meget nyttigt.
- med glæde. Du lærer af det, du ser.
Ikke dig, Samba.
Hans bil blev stjålet Lige under hans næse.
En limousine, ligesom det.
- Vis bygningens herrer. - Selvfølgelig. Rundt her.
Der er et motionscenter, Her er skydeområdet.
Kandidater træner, indtil de ankommer Med en score på 98 point ud af 100.
- Det var en fornøjelse. Hvordan kan jeg takke dig?
Mange tak. Farvel.
- Kom nu, dreng. Afslut dem! - Lad os komme ud herfra.
- 394413. - Er dette din lotteri?
Det er det nummer, vi leder efter. Tango Ring, da jeg træner.
Nu skal jeg våde min Gucci -regnfrakke. Selvfølgelig bor Goof på en ø.
Så ingen vil høre det Når han græder om hjælp.
Hvor længe vil du blive der? - Vi kommer tilbage om en time.
- Hej, lille blæksprutte. - Hvem kalder du Sepia?
Det er klart her. Dine hænder er som kløer.
Ja, selvfølgelig. Få mig noget at drikke.
Hvis du flytter, Jeg kaster dig på fisken.
- Hvem er du? Hvad vil du have? - Din kundes navn.
Hvilken kunde? Hvad taler du om?
Der bad ham om at dræbe dem I sommeren af ​​Coimbra?
- Vil du blive kastet i havet? - Jeg kender ham ikke.
Jeg så ham kun én gang. Han var iført Med en sort jakke og solbriller.
- Ingen arbejder for en sådan mand. - Men han gav mig $ 20.000.
- Hvordan kalder du ham? - Han ringer altid til mig.
- Han er meget rørt. -Dette er ikke, hvad hendes svigermor ønsker.
- Jeg sværger, at det er sandheden. - Hvis sandt, første gang farvel.
Jeg tror ikke. Kom med os.
- Hvad skal du gøre med mig? Begynd at roe.
Kom nu.
Unik ... usædvanlig ...
Lyt til disse ord. - med glæde.
Vinden blæser fra nord og syd. Dagene er hvide, og nætterne er sorte. "
Huse ... floder og bjerge genlyder Uden afbrydelse uden at føle tidsstrømmen
... mens vi er "sammen."
lidenskabelig.
- Indtast. - Det er lille.
- Indtast. - Rio -avisen.
- nogen nyheder? - s.
Ikke! Summer of Coimbra Det blandes med underverdenen. "
Og skandaler!
Coimbra Cousins ​​døde Vågn ikke op ...
"... ledsaget af den mest berømte Leder af Rios mafia. "
Kusiner dukkede op foran paparazzierne Hvem opdagede, at de var der,
... Efter en anonym meddelelse. "
Klubvin, kvinder og musik Det åbnede bare igen ... ''
"... efter at have lukket det efter den første Scandal Coimbra. "
En anden skandale. Vores efternavn er fornærmende.
Udødelig i virksomheden Gangstere ... vi ...!
- Coimbra de la Corinella -familien. - og Azevedo.
Jeg ville ofre to lam For tigre. Og vi har to tigre.
- Utroligt. - Desuden.
Intet selskab vil have det længere At arbejde sammen med os, efter alt dette.
Hvordan begår vi en sådan fejl?
- Vi er nødt til at vende tilbage til Rio. - Ryo? Er det det, du siger?
Vi har ikke et valg. Når vi kommer dertil, Og vi betaler monstre ...
... vi har en pressekonference, Vi forklarer alt.
- Alt? - Giv alt.
Trusler og mordforsøg Duplikat ...
Det vil være verdens ende, men i slutningen De er dem, og vi er det.
Verii Coimbra de la Corenilla. - og Azevedo.
- Stop. Told officerer.
Vi kæmper for nogen, Hvis du betaler os. Ikke en kæmpe?
- og resten? - Efter missionen er forbi.
- Det er for sent i morgen. - En anden ting?
Jeg vil have dig til at holde dem i live. De har meget at sige til mig.
Blakem. ride.
Ingen så dem forlade. Hørte du noget i morges?
I går var de beruset. Han skulle have været i sengen. Og nu er jeg i lufthavnen.
Der er de.
Godmorgen. Er din tømmermænd væk?
- Hvad er det? - din bil.
Med de ændringer, du anmodede om.
Jawas Turbo Ventiler ... ikke-skrivning ...
12000 drejningsmoment. 0 til 100 km / t på otte sekunder.
- Det skal trækkes med det samme. - med den farve, han havde før.
- holder du op? - Nej, sir.
Sidde.
- s. - Ja sir.
- Hjemmeside? "Nej, på en gård i San Jose."
Tag derefter bilen hjem.
- Jeg vil bare have sort kaffe. - Det også. Giv mig noget crenvurti.
- Godmorgen. - noget nyt?
Brev til Mr. Bastiano. Fra Olympia Chavez.
Det siger det nye emne til Det næste litterære møde er:
"Kærlighed eller død. Dagens dilemma. "
Fortæl ham, at det vil være På stegt brød.
Undskyld, men der er en herre på telefonen, Hvem hævder at være dig.
Hej? Hvordan har du det, Tony?
Savner du hjem?
- Ja. Hilsen, Elliott Vance. - Han er en stor mand.
Hvordan er New York? Hvad mener du med dårligt omdømme?
Derefter køber han alle aviser. Hvad sagde du? Vil du kompensere os?
Hvorfor ikke? Du er dem, der følger dem.
Jeg forstår. Vi ses senere. Farvel.
- og nu? "Vi går på gården i San Jose."
Men dette er ikke sæsonen. Huset er ikke klar.
Kan du holde kæft? Mange tak.
- Bilen er her. - Lad os gå.
- Jeg tror ikke ... Hvem bad dig om at male bilen igen?
"Du er." ved lufthavnen. - Er du skør? Vi vågnede bare op.
Tag os til San Jose. "Men jeg tog dig lige derhen!"
- Drik du? - Nej, sir.
Han klatrede ind i bagsædet. Kørsel.
Villa Coimbra. Nej, de var lige forladt.
På en San Jose -gård.
Med glæde.
Vi skulle have ladet dem dræbe os, At bevare dit gode omdømme?
Nej, men det var virkelig nødvendigt S�lsa�i Fotografia�i ...
... med en gangster Og en gruppe piger?
slutter. Dette er en del af aftalen.
Du er problemet. Vi udførte vores mission godt.
Nyttige spurts mellem n g �t. Og hans højre hånd ... Tango ...
I el e b �gat �n rahat p�n�n g�t. ubundet?
Duften er oprørende, Men jeg forstår det.
Der er ingen mening i at fortsætte. Vi er ikke enige i noget.
Hvis showet slutter, Så gav de os penge.
Ja?
Tal højere.
Det er din, Bastiano.
- min? - ja du.
Jeg er Bastiano Coimbra.
Hvem er du? Hvad vil du have? Hvad sagde du?
Hej? Hej?
En nachis.
- Hvem var han? - Hvem vil dræbe os.
Han vil ødelægge vores blodlinje. Dette er hvad han sagde.
- Han gjorde det klart, at han er seriøs. - God kære.
Hvem ellers ved, at vi er her? - Tilbud. Normal!
Nej, det vil han aldrig gøre.
Angel, din sekretær. Han forsøgte at sulte mig.
Dette er så dumt. Han er ikke så smart.
En butler er altid den skyldige. - Vi har kendt Bernardo, siden vi var små børn.
- Han vil måske have dig død. - Jeg havde en idé! Jeg vil bare ringe
Hej engel, dette er Bastiano Coimbra. Var nogen på udkig efter mig i mellemtiden?
Mange tak. Mange tak.
- lykkedes det dig? - senere. Giv os penge.
- pengene? Skriv en check.
- Vil du fortsætte? - Penge først.
- helikopter. - En stor helikopter.
- Er de soldater? - Nej, det er kavaleri.
- Hvem er jeg? - lejesoldater. Jeg kender bastards.
Hvis du kender dem, kan du ikke At bede ham om at forsvinde?
- De kom her for at dræbe os. - Hvad gør vi?
Vi beder ikke.
Luk vinduet.
- Hej! Du er omgivet. - Hvem er du?
Officer van der Bosch Og lejesoldater.
- Hvad vil du have? Tag Coimbras kusiner.
Få dem ud, ellers bliver du det Begrav ham under husets murbrokker.
Giv os tid til at tænke. - To minutter, så går vi.
Tælling starter nu!
Hvis vi alle er ude, De skyder os fire.
Hvis vi går ud, skyder de os, Du får to millioner tilbage.
Vi er ikke så dumme. Hvis du går ud, Du vil dø og holde to millioner.
Men hvis det er dig og din lille fætter Gå ud, han dræber dig ...
... og så mig og min store fætter Vi vil være rige.
- Jeg er uenig. - Hvis min store fætter og jeg går ud, vil vi dø.
- Det er bedre på denne måde. - Ikke.
vente. Jeg havde en idé. først De vil skrive en check og derefter afslutte.
nøjagtig. Godt undersøgt.
- Så mister vi vores penge og vores liv. - Du kan ikke tage penge med dig.
Tiden er forbi!
- Han skød de blinde kugler. Ja, de vil fange os i live.
På den ene side. Jeg skubber dig!
- Stop ilden! - Skyd! Jeg er Coimbra de Corinella!
- og Azevedo. - og Azevedo!
Tilbagetrækning. Stramme. Jeg er ikke bange Af dig og din rekruttering.
Hold kæft.
- Hvad gør vi nu? - Har du trusser som denne?
- Læderbukser? Ja. - Tag dem. Hurtigt.
- Tag dine ringe, jakke og slips af. - Hvorfor?
- At redde hans hud. - Han behøver ikke at vide, at vi er fire.
Det er rigtigt, jeg fortalte dig en lignende, Han er smartere end dig.
Dette er den sidste chance! Kom ud Ellers kommer mine folk efter dig!
- Er dette acceptabelt? - Ja, det er meget godt.
- Poesi. - Hvordan? At give.
- Vil du møde Patty? - Jeg gik i skole i Schweiz.
Jeg har aldrig kæmpet. Da jeg havde det For fem år siden blev jeg involveret i en transe.
Verdens ende ... atombomben ...
Slip dine våben. Jeg vil have dig i live.
i udlandet.
Cobra Mamba Rattler Jeg kommer ind gennem døren.
I to går op. Silali mod deltagelse!
Mine sko!
- her. - Tak.
Jeg er Antonio Coimbra De la Corina ... og Azevedo.
Leder du efter arbejde i cirkuset? Jeg kan ikke hjælpe dig med det.
Hjælp!
Dette skal være en lektion for dig!
på.
Godt job!
Skjule.
Leder du efter en?
En to tre. Held og lykke.
En to tre.
Hold kæft!
dig også. Det er min.
Tag det derefter.
Ser du det tegn? Lige der.
Skjule.
Velkommen velkomst. Hvad? sne!
Jeg trådte på spinaten.
Venstre højre ... AA!
Min gudfar!
Kom her, Bastiano. Giv hende en.
Kom nu. Bare rolig.
Nej, dette er korrekt. Kom her.
Lövéte det.
Godt gået, min ven. Luk døren.
Jeg er ked af det.
- De er meget voldelige. Rundt her? - Nej. Der.
Der foregår noget her.
Duplikere!
Kom med mig.
- Bush kalder kommandocentret. - Ja.
- Jeg fangede dem begge. - lever jeg?
Normal. Jeg er hjemme, bundet.
Så forlod han. Mission opnået ".
Bush, færdig.
Hej Angel. Send bilen Tag os fra San Jose. Mange tak.
Og nu ...
- ankom! - Hvad gør vi?
Du skjuler dig.
Hassan.
Det er jeg.
Jeg kan godt lide den måde, du sidder på f �r� Musta��.
Jeg har intet imod dig, skat. "Den slange der er vin."
Denne slange ... Den frække og grådige Piranha!
Du ødelagde min far. Du knuste det!
- Du tvang ham til at forlade. - Slap af. Gå til Whitman.
Ja Whitman ... Din fætter er en jævel.
Uheldig scalper Uden en sjæl uden ...
det er nok. Overreagerer.
- Lewin Dis? - Han er meget følsom.
AD HJÆLP, Hvilken elendig udnyttelse du er.
Ved du noget? Hun har ret. Du er rådnet til din knoglemarv.
Jeg er ked af det. Ved du noget? Ægte. Du er rådnet til din knoglemarv.
Dette er ikke sandt. Jeg blev snydt.
I en økonomisk kontrakt afsluttet For to år siden opfandt hendes far det.
En dag tømmes huset for penge Og forsvandt.
Med en danser. Han bor i Paris Leve et ødelagt liv.
Meget smart.
Han overbeviste sin datter om, at jeg var Den skyldige. Og se resultatet.
Du skal forklare alt for ham. Lad Bastiano fortælle ham.
Lyt til ham. Især når Hendes hæle lyser op efter hende.
- Tror du, han har ret? - Ja, det er muligt.
Hassan. Derefter forblev kontrollerne. Skriv dem ned nu.
Nej, nej. Det er bare bilen Der kommer for at tage os. fortsætte.
- Hvor meget var det? 1000? - millioner.
- og en halv mere. - for alle.
Lad os sætte pengene i brand, Før vi ender som dem.
- Du kom til tiden. - Tak Vinicio.
Måske skulle vi begynde at bokse.
Ja, og jeg er færdig med det Straks min diæt.
Tag os til lufthavnen. Så nej Gå ud herfra og tag os hjem.
Ende
Du så spillefilmen: Dobbelt forvirring
Oversættelse og tilpasning: A�chiu�� http://www.subs.ro
Støt os og vær et fremtrædende medlem For at fjerne alle www.opensubtitles.org -annoncer